1 00:00:02,000 --> 00:00:04,080 {\an8}LUDWIG: Ich habe es immer genossen auf der Suche nach Nadeln im Heuhaufen. 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,840 {\an8}14 ganze Tage durchwaten Sinclairs Akten. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,600 Du hast überhaupt nichts herausgefunden. 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,240 Warum hat der Sender nicht angerufen? 5 00:00:10,240 --> 00:00:12,560 Ich brauche dich wieder da drin. Da brauchen wir Sie. 6 00:00:12,560 --> 00:00:15,280 Stöbern, ein paar Fakten finden, um Himmels willen. 7 00:00:15,280 --> 00:00:17,640 John Taylor, Tatortberater, 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,480 DC Ethan Cole und DC Caitlin Sullivan. 9 00:00:21,600 --> 00:00:22,880 Hallo. Alles was ich wirklich brauche 10 00:00:22,880 --> 00:00:25,000 ist ein kleines Schlüsselband dabei der Name Ihrer Publikation darauf, 11 00:00:25,000 --> 00:00:27,960 und jemand, der bereit ist, es zu sagen Ich war im Auftrag. 12 00:00:27,960 --> 00:00:30,440 Dein Kumpel war diese Woche hier, saß genau dort. 13 00:00:30,440 --> 00:00:32,640 Russell Carter war zu Besuch Adam Newsum. 14 00:00:32,640 --> 00:00:33,880 Woher weißt du das? 15 00:00:33,880 --> 00:00:35,680 Weil ich gerade zu Besuch war Adam Newsum im Gefängnis. 16 00:00:35,680 --> 00:00:37,640 Ich war verlobt, sie ist gestorben. 17 00:00:37,640 --> 00:00:39,200 Ihr Name war Mandy Ziegler. 18 00:00:39,200 --> 00:00:43,000 Alle Computer von Holly Pinder wurden zum Bahnhof gebracht. 19 00:00:43,000 --> 00:00:46,000 Der Keller ist jetzt gesperrt an uns alle. 20 00:00:46,000 --> 00:00:48,360 Sie werden finden, was auch immer es ist wir suchen. 21 00:00:48,360 --> 00:00:50,160 Unser neuer Berater, John Taylor. 22 00:00:50,160 --> 00:00:54,120 DCI Taylors Bruder. Eineiiger Zwillingsbruder. 23 00:00:54,120 --> 00:00:56,880 Joanne Kemper, Mitglied des Parlaments für Cambridge St. Michael's. 24 00:00:56,880 --> 00:00:58,960 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Sie kannte James definitiv. 25 00:00:58,960 --> 00:01:00,760 Und sie rief Ziegler Ronan an. 26 00:01:00,760 --> 00:01:02,840 Hat James eine Joanne Kemper erwähnt? 27 00:01:02,840 --> 00:01:04,400 Sie befindet sich in den Sinclair-Akten. 28 00:01:04,400 --> 00:01:06,640 Aber das ist absolut lächerlich. 29 00:01:15,280 --> 00:01:17,000 Du darfst die Braut küssen. 30 00:01:18,640 --> 00:01:19,800 - PUBLIKUM: - Aww! 31 00:01:19,800 --> 00:01:22,160 JUBELN 32 00:01:33,200 --> 00:01:36,800 JUBELN 33 00:01:44,360 --> 00:01:46,440 Ein wenig Hilfe, bitte! 34 00:01:46,440 --> 00:01:47,920 In euren Kreisen, los geht’s. 35 00:01:49,440 --> 00:01:52,360 Lebhafte Streichermusik 36 00:02:20,920 --> 00:02:25,160 Musik wird bedrohlich 37 00:02:41,360 --> 00:02:43,200 SIE SCHREIT 38 00:03:17,560 --> 00:03:19,360 Warte einen Moment! 39 00:03:19,360 --> 00:03:21,400 Wann hast du die reingesteckt? 40 00:03:21,400 --> 00:03:24,480 Ich habe sie ganz offen eingebracht vor dir. 41 00:03:24,480 --> 00:03:25,960 Schau dir das an. Seite sechs. 42 00:03:25,960 --> 00:03:28,600 Ich habe ihm ein echtes Foto gegeben eines tatsächlichen Verdächtigen 43 00:03:28,600 --> 00:03:30,800 wegen eines tatsächlichen Mordes verhaftet werden. 44 00:03:30,800 --> 00:03:32,280 Das bin ich im Hintergrund. Sehen. 45 00:03:32,280 --> 00:03:36,160 Mit einem echten Berater im eigentlichen Hintergrund. 46 00:03:36,160 --> 00:03:38,960 Schauen Sie, was die Titelseite ausmacht. 47 00:03:38,960 --> 00:03:40,520 Rechts. 48 00:03:40,520 --> 00:03:42,040 Das ist eine ziemliche Ersparnis. 49 00:03:47,840 --> 00:03:50,280 - Ist es möglich? - Ist was möglich? 50 00:03:50,280 --> 00:03:55,280 Was in der Sinclair-Akte stand über Joanne Kemper, ihre Familie? 51 00:03:56,520 --> 00:03:58,000 Nun ja, nein. 52 00:03:58,000 --> 00:03:59,840 Bist du sicher? 53 00:03:59,840 --> 00:04:02,880 „Das Ritual des Menschenopfers, 54 00:04:02,880 --> 00:04:06,080 „von jedem Mitglied durchgeführt der Kemper-Blutlinie, 55 00:04:06,080 --> 00:04:08,200 „Wenn es einmal im Jahrzehnt durchgeführt wird, 56 00:04:08,200 --> 00:04:11,120 „garantiert das Versprechen des ewigen Lebens.“ 57 00:04:12,440 --> 00:04:13,640 Ziemlich sicher. 58 00:04:13,640 --> 00:04:15,120 Okay, ich habe nur gefragt. 59 00:04:15,120 --> 00:04:17,320 Es ist nicht verrückter als alles andere, was passiert ist. 60 00:04:17,320 --> 00:04:18,760 Es ist noch viel verrückter 61 00:04:18,760 --> 00:04:21,560 als alles andere, was war geht weiter. Es geht um Magie. 62 00:04:21,560 --> 00:04:23,240 OK, aber sie ist in der Akte. 63 00:04:23,240 --> 00:04:24,880 Ziegler ist direkt mit ihr verbunden. 64 00:04:24,880 --> 00:04:26,840 Und Ihrer Meinung nach, sie kannte James. 65 00:04:26,840 --> 00:04:28,520 Oh, sie kannte James definitiv. 66 00:04:28,520 --> 00:04:31,760 OK, das ist also eins, zwei, drei Zufälle. 67 00:04:31,760 --> 00:04:33,440 Das ist...das ist eine Sache. 68 00:04:33,440 --> 00:04:35,120 Das Ding, das ist...dass du... 69 00:04:35,120 --> 00:04:36,640 Was ist das? Wie nennt man das? 70 00:04:36,640 --> 00:04:39,320 Eine statistisch signifikante Zahl? 71 00:04:39,320 --> 00:04:41,440 Das ist es, ja. 72 00:04:41,440 --> 00:04:45,000 Das Telefon klingelt 73 00:04:48,880 --> 00:04:50,120 Hallo? 74 00:04:50,120 --> 00:04:52,160 John, wo bist du? Sind Sie zu Hause? 75 00:04:52,160 --> 00:04:54,360 Nein, ich bin im Auto. Lucy ist hier. 76 00:04:54,360 --> 00:04:56,440 - Hallo, Russell. - Hallo, Lucy. 77 00:04:56,440 --> 00:04:58,960 - Er sagt Hallo. - Ja, ich weiß. Ich kann ihn hören. 78 00:04:58,960 --> 00:05:00,680 Gab es einen Mord? 79 00:05:00,680 --> 00:05:04,360 Nun, in der Tat, es gibt. Ja. 80 00:05:04,360 --> 00:05:06,320 In der Öffentlichkeit, mit einem Messer, 81 00:05:06,320 --> 00:05:09,840 mit über 30 Zeugen im Kreis herumstehen. 82 00:05:09,840 --> 00:05:11,720 Und Sie brauchen dabei Hilfe? 83 00:05:12,880 --> 00:05:15,040 Warum kommst du nicht hierher? 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,080 und du lässt es mich wissen ob ich es tue oder nicht? 85 00:05:17,080 --> 00:05:18,440 Ich schicke dir die Adresse per SMS. 86 00:05:31,040 --> 00:05:32,280 Was ist das? 87 00:05:32,280 --> 00:05:34,440 Es ist dieses Ding die du oft auf Hochzeiten trägst. 88 00:05:34,440 --> 00:05:36,840 Es ist ein Kummerbund, Sir. Es sieht so aus, als hätte er es geschafft 89 00:05:36,840 --> 00:05:39,320 und versuchte, es an die Wunde zu halten um die Blutung zu stoppen. 90 00:05:39,320 --> 00:05:42,560 Was es ziemlich effektiv tat. Da steckt mehr drin als in ihm. 91 00:05:42,560 --> 00:05:45,800 Und der Rest davon wird zu Füßen von... verschüttet. 92 00:05:45,800 --> 00:05:47,360 ..30 Zeugen, 93 00:05:47,360 --> 00:05:50,440 die es alle irgendwie geschafft haben, auszuweichen das tatsächliche Verbrechen sehen 94 00:05:50,440 --> 00:05:52,000 passiert direkt neben ihnen. 95 00:05:52,000 --> 00:05:53,560 Verloren in der Musik. 96 00:05:55,960 --> 00:05:57,840 Das ist sehr poetisch, Constable. 97 00:06:12,160 --> 00:06:13,720 John, vielleicht müssen wir eine Grenze setzen 98 00:06:13,720 --> 00:06:17,080 - wie weit ich dazu bereit bin um dich wegen eines Mordes zu treiben. - Mm. 99 00:06:30,040 --> 00:06:32,280 Oh! Schicker Tatort. 100 00:06:32,280 --> 00:06:34,360 Lucy! Warte... Nicht... Ugh! 101 00:06:36,120 --> 00:06:37,400 Hör auf... hör auf! 102 00:06:38,600 --> 00:06:40,960 Hör auf damit! DCI Carter kommt. 103 00:06:40,960 --> 00:06:43,560 Was wird er tun? Beschlagnahmen meine Kamera? Ich kenne meine Rechte. 104 00:06:43,560 --> 00:06:45,360 Tust du? Was sind sie? 105 00:06:45,360 --> 00:06:47,120 Er ist sehr fotogen, nicht wahr? 106 00:06:48,360 --> 00:06:51,120 Jetzt brauchen wir eine Antwort auf dieser kleine Gefängnisbesuch von ihm. 107 00:06:51,120 --> 00:06:53,560 Können wir nicht darüber reden? während er auf uns zugeht? 108 00:06:53,560 --> 00:06:55,640 Er besuchte Adam Newsum im Gefängnis, Hollys Mörder. 109 00:06:55,640 --> 00:06:57,440 Er soll nicht gehen irgendwo in der Nähe dieses Falles. 110 00:06:57,440 --> 00:06:59,760 - Ich weiß, dass. - Also wirst du es tun Ich muss seinen Namen subtil einfügen 111 00:06:59,760 --> 00:07:02,040 - und sehen Sie, wie er reagiert. - Ich kann Namen nicht subtil einfügen. 112 00:07:02,040 --> 00:07:04,280 - Du weißt, dass ich keine Namen eintragen kann subtil. - Jeder kann fallen ein Name auf subtile Weise 113 00:07:04,280 --> 00:07:05,680 wenn sie sich wirklich darauf einlassen. 114 00:07:05,680 --> 00:07:08,240 - Guten Tag, DCI Carter! - Frau Betts-Taylor, 115 00:07:08,240 --> 00:07:10,720 hast du gerade fotografiert? von meinem Tatort? 116 00:07:10,720 --> 00:07:12,560 Nicht ausschließlich. 117 00:07:12,560 --> 00:07:14,000 Richtig, ich mache Schluss! 118 00:07:15,440 --> 00:07:16,800 Viel Spaß. 119 00:07:16,800 --> 00:07:18,720 Mach dir keine Sorge. Ich bin mir sicher, dass ich das nicht tun werde. 120 00:07:27,120 --> 00:07:30,600 DC Cole, ich hoffe, das ist nicht der Fall Mordwaffe, mit der Sie da hantieren. 121 00:07:30,600 --> 00:07:32,680 Es ist ein Steakmesser vom Buffet, Herr. 122 00:07:32,680 --> 00:07:34,600 Es waren Dutzende davon, sie waren auf jedem Tisch, 123 00:07:34,600 --> 00:07:36,360 und wenn der Mörder kein eigenes Messer mitgebracht, 124 00:07:36,360 --> 00:07:37,760 Ich wette, sie haben eines davon verwendet. 125 00:07:37,760 --> 00:07:40,000 Woher weißt du, dass das nicht der Fall ist? also die Mordwaffe? 126 00:07:42,480 --> 00:07:43,680 Entschuldigung? 127 00:07:43,680 --> 00:07:45,000 Das tust du nicht, oder? 128 00:07:46,360 --> 00:07:47,760 Na ja... 129 00:07:51,120 --> 00:07:52,840 Stecken Sie es einfach dort hinein. 130 00:07:52,840 --> 00:07:55,040 Die Chancen stehen zu Ihren Gunsten, DC Cole. 131 00:07:55,040 --> 00:07:56,680 Ich bin mir sicher, dass es gut wird. 132 00:07:56,680 --> 00:07:58,560 Es sei denn, du hast es getan. 133 00:07:58,560 --> 00:08:00,840 Der Name des Opfers war Owen Doyle. 134 00:08:00,840 --> 00:08:03,400 Ex-Partner der Braut. Nicht auf der Gästeliste? 135 00:08:03,400 --> 00:08:05,840 Ja. So viel haben wir geschafft von ihnen zu sammeln. 136 00:08:05,840 --> 00:08:08,320 Er ist gerade aufgetaucht während der Zeremonie. 137 00:08:08,320 --> 00:08:09,680 Ja, und dann so groß 138 00:08:09,680 --> 00:08:11,640 choreografierte Tanznummer stattgefunden hat. 139 00:08:11,640 --> 00:08:13,160 - Was? - Ernsthaft. 140 00:08:13,160 --> 00:08:15,680 Alles, was wir bei meiner Tante gemacht haben war eine schlechte Macarena. 141 00:08:15,680 --> 00:08:18,000 Dieses Los ist ein Ganzes Highland-Affäre genau hier. 142 00:08:18,000 --> 00:08:20,720 Das Opfer findet sich selbst Irgendwie mittendrin, 143 00:08:20,720 --> 00:08:24,120 und bis es vorbei ist, Es ist Mord auf der Tanzfläche. 144 00:08:24,120 --> 00:08:25,720 - Hübsch. - Danke schön. 145 00:08:27,160 --> 00:08:29,480 - Wollten Sie die Leiche sehen? - Nicht wirklich, nein. 146 00:08:29,480 --> 00:08:31,080 Wo sind die Verdächtigen? 147 00:08:31,080 --> 00:08:33,160 Den schlechtesten Empfang haben in der Geschichte. 148 00:08:34,680 --> 00:08:36,360 Massentrubel 149 00:08:43,280 --> 00:08:47,040 Oh. Wird uns irgendjemand geben? Irgendeine Idee, was passiert? 150 00:08:47,040 --> 00:08:49,680 - Isst du? - Ja. 151 00:08:49,680 --> 00:08:51,760 Sind Sie nicht gerade Zeuge eines Mordes geworden? 152 00:08:51,760 --> 00:08:54,480 Hat das nicht jeder hier nur Zeuge eines Mordes werden? 153 00:08:54,480 --> 00:08:57,440 Schauen Sie, der da drüben trinkt Champagner! 154 00:08:57,440 --> 00:08:59,680 Scheint passend. Woher haben sie es? 155 00:08:59,680 --> 00:09:01,800 Mama! 156 00:09:01,800 --> 00:09:03,760 Nun, wer sind die Verdächtigen? 157 00:09:03,760 --> 00:09:06,000 Du was? Wer ist das? 158 00:09:06,000 --> 00:09:09,400 Das ist John Taylor, Berater am Tatort. Verzeihung. 159 00:09:09,400 --> 00:09:12,080 Wir haben keine Verdächtigen, John. Wir haben Zeugen. 160 00:09:12,080 --> 00:09:14,400 Nun, das ist nicht gut. Das ist überhaupt nicht gut. 161 00:09:14,400 --> 00:09:17,880 Damit kann ich nicht arbeiten. Wir müssen es reduzieren! 162 00:09:17,880 --> 00:09:20,120 Wenn er getötet wurde im direkten Zentrum 163 00:09:20,120 --> 00:09:22,000 einer choreografierten Tanznummer, 164 00:09:22,000 --> 00:09:25,320 dann muss der Mörder da gewesen sein die choreografierte Tanznummer. 165 00:09:25,320 --> 00:09:28,200 Also, wer hier war die choreografierte Tanznummer? 166 00:09:30,400 --> 00:09:31,800 Alle. 167 00:09:31,800 --> 00:09:34,080 - Was?! - Alle. 168 00:09:34,080 --> 00:09:37,040 Sogar die Braut und der Bräutigam. Ich habe dir gesagt, es war eine ganze Sache. 169 00:09:38,800 --> 00:09:40,320 - Alle? - Mm-hm. 170 00:09:43,520 --> 00:09:45,800 Aber das sind zu viele Variablen. 171 00:09:47,880 --> 00:09:49,760 Sie können nicht so viele Variablen haben. 172 00:09:51,040 --> 00:09:53,320 STIMMEN ECHO 173 00:09:54,320 --> 00:09:55,640 Ist es hier heiß? 174 00:10:02,680 --> 00:10:04,160 Lautes Knirschen 175 00:10:04,160 --> 00:10:05,840 John. John. John! 176 00:10:05,840 --> 00:10:07,680 Entschuldigung... 177 00:10:07,680 --> 00:10:09,760 - Geht es ihm gut? - Ja ja. 178 00:10:09,760 --> 00:10:11,600 Es sind einfach zu viele Variablen. 179 00:10:16,800 --> 00:10:18,240 Was für ein seltsamer kleiner Mann. 180 00:10:30,840 --> 00:10:33,400 Ich nehme an, dass du dich nicht wunderst warum wir dich noch einmal angerufen haben. 181 00:10:34,880 --> 00:10:37,400 - Es ist sehr viel in meinem Steuerhaus, nicht wahr? - Ja. 182 00:10:39,160 --> 00:10:40,880 Oh. 183 00:10:40,880 --> 00:10:42,360 - Wow. - OK. 184 00:10:50,520 --> 00:10:52,400 Ich muss nachschauen am Körper. 185 00:10:54,400 --> 00:10:56,800 Oh nein! Es ist wirklich schrecklich. 186 00:10:56,800 --> 00:10:58,240 Ich wusste, dass es so sein würde. 187 00:11:00,520 --> 00:11:02,160 Kann ich die tatsächlichen... sehen? 188 00:11:05,240 --> 00:11:06,400 Pfui. 189 00:11:06,400 --> 00:11:08,600 Das hat definitiv die Größe eines Steakmessers. 190 00:11:08,600 --> 00:11:10,400 Was? Nein, es tut mir leid. 191 00:11:10,400 --> 00:11:12,480 Es gibt einfach keine Möglichkeit das kannst du wissen. 192 00:11:12,480 --> 00:11:15,400 Wie groß war er? 5'11"? 193 00:11:15,400 --> 00:11:17,560 Und er stand natürlich auf, 194 00:11:17,560 --> 00:11:20,920 sich in die eine und andere Richtung drehen... 195 00:11:20,920 --> 00:11:23,160 ..ich hätte gedacht, versuche zu trainieren 196 00:11:23,160 --> 00:11:25,680 warum er plötzlich ist mitten in Brigadoon. 197 00:11:25,680 --> 00:11:28,600 Und dann muss es von... gekommen sein. 198 00:11:32,720 --> 00:11:34,880 Ja, das denke ich. 199 00:11:34,880 --> 00:11:38,240 Und es wäre...aufwärts gewesen? 200 00:11:38,240 --> 00:11:39,760 Nach unten? 201 00:11:40,880 --> 00:11:42,160 Nach unten. 202 00:11:43,480 --> 00:11:45,840 Killer war Rechtshänder, über 1,60 Meter groß. 203 00:11:45,840 --> 00:11:48,200 und wird haben ziemlich viel Blut klebte daran. 204 00:11:50,400 --> 00:11:53,400 Das alles aber, ist eine reine Vermutung, nicht wahr? 205 00:11:53,400 --> 00:11:55,640 Ich denke gern Es ist ein ziemlich gebildeter Mensch. 206 00:11:55,640 --> 00:11:58,800 - Lass es uns versuchen. - Versuchen Sie es? Was meinst du damit, es auszuprobieren? 207 00:11:58,800 --> 00:12:00,840 John, was meinst du damit, es auszuprobieren? 208 00:12:03,440 --> 00:12:04,920 Er räuspert sich 209 00:12:04,920 --> 00:12:06,760 LEISE: Äh... Entschuldigung. 210 00:12:11,640 --> 00:12:13,520 KLINGELN 211 00:12:13,520 --> 00:12:15,280 Die Menge beruhigt sich 212 00:12:15,280 --> 00:12:17,640 Oh. Danke, Constable. 213 00:12:17,640 --> 00:12:20,280 Richtig. Ja. Ähm... 214 00:12:20,280 --> 00:12:23,440 OK. Würde jeder, der es nicht tut Blut daran ist 215 00:12:23,440 --> 00:12:24,960 Bitte heben Sie die Hände? 216 00:12:29,760 --> 00:12:33,680 Ernsthaft? Ich kann es nicht einmal sehen wenn irgendjemand die Hand unten hat. 217 00:12:33,680 --> 00:12:35,840 Würden Sie Ihre Hand heben? wenn es ausgefallen ist? 218 00:12:38,160 --> 00:12:39,560 Nun, das hat nicht geholfen. 219 00:12:39,560 --> 00:12:41,920 - Jetzt sind alle Hände hoch. - Ja. Danke, das ist mir aufgefallen. 220 00:12:41,920 --> 00:12:43,920 Okay, dann. 221 00:12:43,920 --> 00:12:46,560 Ähm, wenn Sie Linkshänder sind, senken Sie es. 222 00:12:48,200 --> 00:12:49,840 Das ist besser. Jetzt schnitzen wir. 223 00:12:49,840 --> 00:12:51,560 Wir sind fast losgeworden ein Viertel da. 224 00:12:53,960 --> 00:12:58,680 OK. Ähm, bitte senken Sie Ihre Hände wenn Sie unter 1,80 m groß sind. 225 00:13:00,600 --> 00:13:04,080 Ach, komm schon! Ihr seid alle unter 1,80 m groß? 226 00:13:04,080 --> 00:13:05,960 Ihr ALLE? 227 00:13:05,960 --> 00:13:08,360 - Ist das ein Problem? - Nun, es ist nicht ideal. 228 00:13:09,400 --> 00:13:11,520 Ähm... Oh. Ähm.... 229 00:13:11,520 --> 00:13:13,800 Das ist alles. Danke schön. 230 00:13:16,600 --> 00:13:18,200 Das hier ist wirklich schwer. 231 00:13:19,360 --> 00:13:22,040 Ich denke, das wirst du haben um weitere Aussagen zu treffen. 232 00:13:24,600 --> 00:13:26,080 - Viel Spaß. - Ja. - Ja. 233 00:13:27,760 --> 00:13:29,320 Okay... 234 00:13:33,360 --> 00:13:35,000 Türsprechanlage piepst 235 00:13:38,000 --> 00:13:39,960 Die Türsprechanlage summt 236 00:13:44,240 --> 00:13:45,520 Er seufzt 237 00:13:48,560 --> 00:13:49,960 Sie seufzt 238 00:13:54,560 --> 00:13:56,240 - ÜBER INTERCOM: - Hallo? 239 00:13:56,240 --> 00:13:58,120 Hallo, Paket. 240 00:13:58,120 --> 00:13:59,560 Was ist das? 241 00:14:02,120 --> 00:14:04,120 Taschenrechner. 242 00:14:04,120 --> 00:14:05,480 TÜR PIEPST 243 00:14:12,200 --> 00:14:16,040 Wie hast du...? Um hier reinzukommen, braucht man einen Anhänger. 244 00:14:16,040 --> 00:14:18,120 Nun, das tun Sie offensichtlich nicht, oder? 245 00:14:18,120 --> 00:14:22,080 Sie haben ein Bild von einem echten gemacht Festnahme eines echten Mörders 246 00:14:22,080 --> 00:14:24,480 im Abschnitt „Spotted in Cambridge“. 247 00:14:24,480 --> 00:14:28,480 Ja, weil du es mir nicht gegeben hast eine echte Geschichte dazu. 248 00:14:28,480 --> 00:14:31,600 - Du hast es nicht geschafft? - Wo sind meine Rätsel? 249 00:14:31,600 --> 00:14:35,840 Ja, ja. Äh, er ist eher schleppt seine Füße dorthin. 250 00:14:35,840 --> 00:14:37,960 Ich bin genauso frustriert wie du. 251 00:14:39,080 --> 00:14:42,680 - Ich glaube nicht, dass du ihn überhaupt kennst. - Was soll das heißen, ich kenne ihn nicht? 252 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 Das... Das ist... Das ist er da. 253 00:14:49,320 --> 00:14:50,840 - Das ist Ludwig? - Mm-hm. 254 00:14:50,840 --> 00:14:53,920 Er ist auch Polizeiberater. Ich habe es dir gesagt. 255 00:14:53,920 --> 00:14:56,000 Dir ist klar, 256 00:14:56,000 --> 00:14:59,680 ein professioneller Puzzlesetzer einen Mord aufklären 257 00:14:59,680 --> 00:15:01,720 ist eine echte Geschichte, nicht wahr? 258 00:15:01,720 --> 00:15:03,880 Ja, ja, ich weiß, aber man kann ihn nicht schriftlich erwähnen 259 00:15:03,880 --> 00:15:05,520 für den Fall, dass sein Bruder es sieht. 260 00:15:05,520 --> 00:15:08,000 - Sein Bruder? Also, dein Mann? - Ja. 261 00:15:10,280 --> 00:15:12,920 Es ist eine ganze Sache. Du willst es nicht wirklich wissen. 262 00:15:12,920 --> 00:15:15,160 Nein, das tue ich nicht. Danke fürs Vorbeischauen. 263 00:15:15,160 --> 00:15:18,920 Deshalb würde ich gerne eine Enthüllung machen über Joanne Kemper. 264 00:15:18,920 --> 00:15:20,240 Sie ist unsere örtliche Abgeordnete. 265 00:15:21,280 --> 00:15:23,520 Ich bin mir dessen bewusst. Was hat sie getan? 266 00:15:23,520 --> 00:15:25,920 Ich weiß nicht. Ich habe es noch nicht geschrieben. 267 00:15:25,920 --> 00:15:28,440 Können Sie mir helfen, ein Vorstellungsgespräch zu bekommen? mit ihr? 268 00:15:28,440 --> 00:15:29,760 NEIN. 269 00:15:31,160 --> 00:15:34,240 OK. Wenn ich selbst eins bekomme, Bürgen Sie für mich? 270 00:15:34,240 --> 00:15:36,000 Wann bekomme ich meine Rätsel? 271 00:15:36,000 --> 00:15:37,960 Bald. Bald. 272 00:15:37,960 --> 00:15:40,360 - Geht es uns gut? Alle an Bord? - Bitte lass mich in Ruhe. 273 00:15:40,360 --> 00:15:41,840 Ich melde mich bei Ihnen. 274 00:16:09,400 --> 00:16:11,080 Diese sind von neun verschiedene Telefone. 275 00:16:11,080 --> 00:16:12,560 Alles was wir haben. 276 00:16:12,560 --> 00:16:14,480 Und nicht einer der Tänze. 277 00:16:14,480 --> 00:16:15,760 Nun ja, sie tanzten alle. 278 00:16:15,760 --> 00:16:17,520 Ich sage nicht, dass das nicht der Fall wäre waren verschwommen, 279 00:16:17,520 --> 00:16:19,000 aber es wäre trotzdem schön gewesen. 280 00:16:19,000 --> 00:16:20,600 Er ist im Hintergrund eines Bildes. 281 00:16:20,600 --> 00:16:24,360 Meine Oma hat immer gesagt, dass es dauert mehr Muskeln zum Stirnrunzeln als zum Lächeln. 282 00:16:24,360 --> 00:16:26,760 Sie hatte Unrecht. Es dauert weniger. 283 00:16:26,760 --> 00:16:29,360 Mr. Doyle war kaum wahrscheinlich jemanden anlächeln. 284 00:16:29,360 --> 00:16:33,160 Man ist sich einig, dass er rundum gehasst wurde und von der Teilnahme ausgeschlossen. 285 00:16:33,160 --> 00:16:35,920 Oh, ich verstehe. Also, auch wie jeder im Tanz ist, 286 00:16:35,920 --> 00:16:37,520 Sie alle hatten auch ein Motiv. 287 00:16:37,520 --> 00:16:39,640 Das wird immer besser, nicht wahr? 288 00:16:39,640 --> 00:16:41,280 Es ist nicht einmal ein Rätsel. 289 00:16:41,280 --> 00:16:44,360 Ähm, wie wird jemand getötet? in der Mitte von 36 Zeugen 290 00:16:44,360 --> 00:16:45,760 kein Rätsel? 291 00:16:45,760 --> 00:16:47,920 Richtig formuliert, Es könnte ein Rätsel sein, 292 00:16:47,920 --> 00:16:50,560 aber man kann kein Rätsel haben mit so vielen Variablen, 293 00:16:50,560 --> 00:16:53,960 es sei denn, die große Anzahl von Variablen sind es, die es zum Rätsel machen. 294 00:16:53,960 --> 00:16:55,440 Aber das ist ziemlich einzigartig. 295 00:16:55,440 --> 00:16:56,720 FRISCHES ANFAHREN 296 00:16:56,720 --> 00:16:58,680 Ma'am, wir haben Aussagen kommt von... 297 00:16:58,680 --> 00:17:00,280 Es kann warten, DCI Carter. 298 00:17:01,760 --> 00:17:02,920 Es kann? 299 00:17:02,920 --> 00:17:04,600 Mein Büro. Du auch, John. 300 00:17:06,280 --> 00:17:09,080 Wollen Sie uns auch dabei haben? Oder...? 301 00:17:09,080 --> 00:17:10,960 Ich gehe davon aus, dass Sie Arbeit zu erledigen haben. 302 00:17:12,240 --> 00:17:13,680 - Ja. - Ja, gnädige Frau. 303 00:17:13,680 --> 00:17:15,560 Okay, dann. Mach es. 304 00:17:17,840 --> 00:17:19,720 Clique hier, nicht wahr? 305 00:17:37,320 --> 00:17:41,200 Chief Constable Ziegler ist dran seit heute Morgen offizieller Urlaub. 306 00:17:45,080 --> 00:17:48,320 - Für wie lange? - Na ja, vorausgesetzt, er hat es nicht getan hatte in 30 Jahren einen Tag frei, 307 00:17:48,320 --> 00:17:49,880 Ich kann es nicht einmal ansatzweise erraten. 308 00:17:51,280 --> 00:17:53,280 Ich habe es auch nicht direkt von ihm gehört. 309 00:17:54,840 --> 00:17:57,160 Ich gehe davon aus, dass das nicht normal ist. 310 00:17:57,160 --> 00:17:59,040 Nein, John. Einen spontanen Urlaub machen 311 00:17:59,040 --> 00:18:02,440 mitten in einem großen internen Die Untersuchung ist nicht normal. 312 00:18:02,440 --> 00:18:05,360 - Glaubst du... - Ich denke oder weiß nichts. 313 00:18:05,360 --> 00:18:08,640 ..Holly hatte etwas vor Chief Constable und sie haben es gefunden? 314 00:18:08,640 --> 00:18:11,440 Sein Urlaub ist offiziell. Er ist im Urlaub. 315 00:18:13,520 --> 00:18:16,800 Mit Respekt, gnädige Frau, Das kann man eigentlich nicht denken. 316 00:18:16,800 --> 00:18:18,920 Ich kann es sagen. 317 00:18:18,920 --> 00:18:21,720 All dies wird durchdringen jetzt der Bahnhof. 318 00:18:21,720 --> 00:18:23,320 Standardklatsch wird folgen. 319 00:18:24,520 --> 00:18:28,160 Sie haben eine Auswahl erhalten Achtung hier, aus offensichtlichen Gründen. 320 00:18:28,160 --> 00:18:30,560 Und wenn es jemand anspricht, Du weißt, was du sagen sollst. 321 00:18:33,440 --> 00:18:35,640 Du weißt, was du sagen sollst, nicht wahr, John? 322 00:18:35,640 --> 00:18:38,040 Nun, es hört sich so an er wurde suspendiert, 323 00:18:38,040 --> 00:18:41,040 aber auf eine Weise, die es nicht schafft Es sieht so aus, als wäre er suspendiert worden. 324 00:18:42,120 --> 00:18:43,840 Ich nehme jedoch an, dass ich das nicht sage. 325 00:19:02,000 --> 00:19:04,480 Das Telefon klingelt 326 00:19:04,480 --> 00:19:05,840 Zwei Sekunden. 327 00:19:05,840 --> 00:19:07,560 Ziegler wurde suspendiert. 328 00:19:07,560 --> 00:19:09,880 Wie komme ich zu einem Vorstellungsgespräch? mit Joanne Kemper? 329 00:19:09,880 --> 00:19:11,080 - Was? - Was? 330 00:19:11,080 --> 00:19:13,760 - Ziegler wurde suspendiert? - Ja. 331 00:19:13,760 --> 00:19:16,560 Wir sind nicht dazu bestimmt, darüber zu reden oder kontaktieren Sie ihn. 332 00:19:16,560 --> 00:19:19,000 Aber DCI Carter schreibt ständig jemandem eine SMS 333 00:19:19,000 --> 00:19:21,120 und er ist wirklich ernst geworden. 334 00:19:21,120 --> 00:19:22,720 Hast du diesen Namen schon fallengelassen? 335 00:19:22,720 --> 00:19:24,640 Nun, was hast du gesagt? Joanne Kemper? 336 00:19:24,640 --> 00:19:26,600 - Vermeiden Sie die Frage? - Bist du? 337 00:19:26,600 --> 00:19:28,520 Nein, ich möchte ein Interview bekommen mit Joanne Kemper. 338 00:19:28,520 --> 00:19:30,960 - Wissen Sie, an wen ich mich wenden soll? - Woher soll ich das wissen? 339 00:19:30,960 --> 00:19:33,080 Das hört sich auch so an eine schreckliche Idee. 340 00:19:33,080 --> 00:19:35,080 Nein, das ist es nicht. Sie ist unsere Hauptdarstellerin. Das würde James tun. 341 00:19:35,080 --> 00:19:37,480 Soweit wir wissen, es ist, was er getan hat. 342 00:19:37,480 --> 00:19:39,440 Nun, das ist kaum ein gutes Zeichen, ist es? 343 00:19:39,440 --> 00:19:41,800 Vielleicht hat sie ein Büro. Vielleicht versuche ich es als nächstes dort. 344 00:19:41,800 --> 00:19:43,360 Warst du noch nicht zu Hause? 345 00:19:43,360 --> 00:19:46,000 Lucy, wir haben Schokoladeneis im Kofferraum! 346 00:19:47,480 --> 00:19:48,920 Ich muss gehen. 347 00:19:48,920 --> 00:19:50,880 Adam Newsum, lass es sein! 348 00:19:50,880 --> 00:19:52,200 Oh! 349 00:19:53,320 --> 00:19:55,600 - Lucy? - Hmm? 350 00:19:55,600 --> 00:19:57,240 Oh nein. 351 00:19:57,240 --> 00:19:58,520 Steve. 352 00:20:00,160 --> 00:20:01,200 Steve? 353 00:20:02,160 --> 00:20:04,160 Mein Freund, Steve. 354 00:20:04,160 --> 00:20:05,400 Wohin gehen wir? 355 00:20:05,400 --> 00:20:06,800 Zimmer von Braut und Bräutigam. 356 00:20:06,800 --> 00:20:09,080 OK, zwei Leute, das ist besser. 357 00:20:09,080 --> 00:20:10,440 Das ist einfacher. 358 00:20:12,120 --> 00:20:15,000 Ach, für...! Was macht ihr jetzt alle hier drin?! 359 00:20:15,000 --> 00:20:16,760 Wo sollen wir sein? 360 00:20:16,760 --> 00:20:18,000 Bist du nicht der Trauzeuge? 361 00:20:18,000 --> 00:20:20,080 Ja. Ich bin auch Siennas Bruder. 362 00:20:20,080 --> 00:20:21,440 Niemand ist an einen Raum gebunden, John. 363 00:20:21,440 --> 00:20:23,440 Sie können praktisch überall hingehen sie wollen. 364 00:20:23,440 --> 00:20:26,720 Wir können sogar das Land verlassen wenn wir wollten. 365 00:20:26,720 --> 00:20:28,600 Offensichtlich geht das nicht. 366 00:20:28,600 --> 00:20:30,480 Nun ja. 367 00:20:30,480 --> 00:20:32,240 Dann habe ich gesehen, dass Sie den Champagner gefunden haben. 368 00:20:32,240 --> 00:20:33,400 Verzeihung?! 369 00:20:33,400 --> 00:20:36,880 Nun, ich denke schon Das sollten wir natürlich ansprechen, 370 00:20:36,880 --> 00:20:39,320 so schockiert wie wir alle darüber, was heute passiert ist... 371 00:20:40,840 --> 00:20:43,680 - ..scheint nicht riesig zu sein viel Trauer im Raum. - Uff... 372 00:20:43,680 --> 00:20:45,000 Ist das fair zu sagen? 373 00:20:46,240 --> 00:20:49,480 Owen Doyle war ein Psychopath. 374 00:20:49,480 --> 00:20:51,880 Er hat meiner Schwester das Leben zur Hölle gemacht. 375 00:20:51,880 --> 00:20:54,480 Meine Tochter war praktisch eine Gefangene dieses Mannes seit zwei Jahren, 376 00:20:54,480 --> 00:20:57,240 und es hat uns alle gekostet als Familie, um sie zurückzubekommen. 377 00:20:59,000 --> 00:21:00,440 - FLÜSTERT: - Hey... 378 00:21:02,520 --> 00:21:05,200 Ich habe ihn kennengelernt, als ich 18 war. 379 00:21:06,480 --> 00:21:08,480 Bis zum 19. 380 00:21:08,480 --> 00:21:11,360 Er ließ mich abschneiden Jeder Kontakt mit jedem. 381 00:21:12,360 --> 00:21:14,240 Hat uns durch das halbe Land gebracht. 382 00:21:14,240 --> 00:21:16,840 Es tut mir leid, das zu hören. 383 00:21:16,840 --> 00:21:20,480 Ich muss fragen, Hat er dich körperlich verletzt? 384 00:21:22,440 --> 00:21:24,040 - Nein. - Spielt das eine Rolle? 385 00:21:25,320 --> 00:21:27,360 Nein. 386 00:21:27,360 --> 00:21:29,040 Verletzt ist verletzt. 387 00:21:32,160 --> 00:21:33,360 Hmpf. 388 00:21:35,440 --> 00:21:37,840 Kannten Sie ihn damals, oder...? 389 00:21:37,840 --> 00:21:40,320 Hmm? Ähm, nein. 390 00:21:40,320 --> 00:21:43,000 Ich kannte keinen von ihnen. 391 00:21:43,000 --> 00:21:45,240 Ich und Sienna, Wir trafen uns ein paar Jahre später. 392 00:21:47,160 --> 00:21:48,800 Allerdings kannte er ihn damals sicherlich. 393 00:21:50,840 --> 00:21:52,280 Er hat einfach nie aufgehört. 394 00:21:54,440 --> 00:21:58,120 Bis heute, er hat nie aufgehört. 395 00:22:00,760 --> 00:22:02,920 Acht Jahre. 396 00:22:04,160 --> 00:22:06,800 - LACHEN: - Nun, er hat jetzt aufgehört! 397 00:22:06,800 --> 00:22:08,760 Babes, ihr helft nicht. 398 00:22:10,480 --> 00:22:13,800 Detective, der Mann war besessen und gefährlich. 399 00:22:15,200 --> 00:22:17,040 Nicht einer von euch jemals zugestimmt. 400 00:22:17,960 --> 00:22:19,640 Du hast ihn angezeigt? 401 00:22:17,960 --> 00:22:19,640 LACHT TROCKEN 402 00:22:19,640 --> 00:22:22,200 Das haben wir alle in der einen oder anderen Phase. 403 00:22:22,200 --> 00:22:23,720 Überprüfen Sie Ihre Unterlagen. 404 00:22:23,720 --> 00:22:26,240 Es muss sein, was, Dutzende Vorfälle 405 00:22:26,240 --> 00:22:28,240 Alles unter „Ignorieren“ abgelegt. 406 00:22:28,240 --> 00:22:30,520 Und ihm wurde speziell von mir gesagt, 407 00:22:30,520 --> 00:22:32,880 das, wenn er sein Gesicht zeigen würde heute hier, 408 00:22:32,880 --> 00:22:34,920 es wäre das Letzte das tut er jemals. 409 00:22:34,920 --> 00:22:36,280 Was es war. 410 00:22:37,520 --> 00:22:39,040 Hast DU es getan? 411 00:22:39,040 --> 00:22:40,400 Nein. 412 00:22:42,400 --> 00:22:44,720 Schau, ich verstehe einfach nicht wie Jeder hier hätte es tun können, 413 00:22:44,720 --> 00:22:46,800 und keiner von uns merkt es. 414 00:22:46,800 --> 00:22:50,280 Ja! Danke schön! Ist es nicht frustrierend? 415 00:22:50,280 --> 00:22:53,600 Nun, wer auch immer es war, Ich würde ihnen gerne die Hand schütteln. 416 00:22:53,600 --> 00:22:55,440 Die Chancen stehen gut, dass Sie es bereits getan haben. 417 00:23:11,680 --> 00:23:13,680 Es ist also alles wahr, Sir. 418 00:23:13,680 --> 00:23:16,640 Die Braut, der Bräutigam, der Trauzeuge, die Eltern, 419 00:23:16,640 --> 00:23:19,840 Sie alle haben Berichte über Owen eingereicht im Laufe der Jahre. Alle eingereicht. 420 00:23:19,840 --> 00:23:23,120 Sie wurden weiterverfolgt, Es wurden jedoch nie Anklagen erhoben. 421 00:23:23,120 --> 00:23:24,600 Nun, das wird schlecht aussehen, nicht wahr? 422 00:23:24,600 --> 00:23:26,920 Mehrere Warnungen vor ein gefährliches Individuum 423 00:23:26,920 --> 00:23:28,640 das letztendlich in Mord mündet? 424 00:23:28,640 --> 00:23:32,480 Ja, aber es führte zum Tod des gefährlichen Individuums, also... 425 00:23:32,480 --> 00:23:34,360 Ja, ich nehme an, das dauert die Kante etwas ab. 426 00:23:34,360 --> 00:23:36,080 Außerdem fallen sie alle hinein diese Grauzone, 427 00:23:36,080 --> 00:23:39,240 mit ihm, der einfach Orte aufdeckt und sichtbar sein. 428 00:23:39,240 --> 00:23:41,600 Warum? Was war der Sinn? 429 00:23:41,600 --> 00:23:43,280 Das war der Punkt. 430 00:23:43,280 --> 00:23:46,200 Er brauchte, dass sie das wusste Er würde niemals in ihrem Leben sein. 431 00:23:47,520 --> 00:23:49,080 Psychische Folter. 432 00:23:49,080 --> 00:23:52,040 Leider, er braucht immer noch Gerechtigkeit. 433 00:23:52,040 --> 00:23:53,680 Ja. Also Standardverfahren daraus... 434 00:23:53,680 --> 00:23:55,360 Nun, warte eine Minute. Was ist das? 435 00:23:55,360 --> 00:23:57,680 Das? Das ist die Choreografie für den Tanz. 436 00:23:57,680 --> 00:24:00,400 - Sie haben alle eins bekommen. - Es gibt Anweisungen?! 437 00:24:00,400 --> 00:24:02,760 Was, dachten Sie Sie waren nur Freestyler? 438 00:24:02,760 --> 00:24:05,600 Also ... diese Kreise sind also Menschen, sind sie? 439 00:24:05,600 --> 00:24:08,480 Und die Drehrichtungen sie nehmen, 440 00:24:08,480 --> 00:24:10,760 mit den nebenstehenden Pfeilen zeigt wo 441 00:24:10,760 --> 00:24:12,960 sie kreuzen sich mit den anderen? 442 00:24:14,520 --> 00:24:18,080 Und das Opfer war hier mittendrin, 443 00:24:18,080 --> 00:24:19,800 genau dort, wo das passiert. 444 00:24:19,800 --> 00:24:21,760 Dann zeigen diese zweiten Pfeile wie 445 00:24:21,760 --> 00:24:24,440 sie zogen sich alle zurück wieder aus der Mitte, 446 00:24:24,440 --> 00:24:27,160 gegensätzliche Seiten einnehmen wo sie angefangen haben, 447 00:24:27,160 --> 00:24:30,240 Drehrichtungsumkehr und dann zurück wieder in die Mitte. 448 00:24:30,240 --> 00:24:31,720 Stimmt das? 449 00:24:31,720 --> 00:24:34,040 Ich habe es nur ausgedruckt. 450 00:24:34,040 --> 00:24:37,680 Es ist ein Zahnradrätsel! Oder zumindest annähernd so verdammt. 451 00:24:37,680 --> 00:24:39,880 Entschuldigen Sie meine Sprache, Ich war aufgeregt. 452 00:24:39,880 --> 00:24:42,480 Das sind Zahnräder, sehen Sie? 453 00:24:42,480 --> 00:24:44,920 Nein, das sind Leute, John. 454 00:24:44,920 --> 00:24:46,880 Menschen, Ausrüstung, das spielt keine Rolle. 455 00:24:46,880 --> 00:24:48,160 Es sind alles nur Variablen. 456 00:24:48,160 --> 00:24:49,400 Kann ich das haben? 457 00:24:49,400 --> 00:24:51,000 Kannst du es haben? 458 00:24:51,000 --> 00:24:52,360 Das ist genial. 459 00:24:52,360 --> 00:24:56,760 Zahnräder drehen sich normalerweise nur, aber Diese drehen sich UND bewegen sich hinein und heraus. 460 00:24:56,760 --> 00:24:58,720 Das solltest du lieber bei mir lassen. 461 00:25:00,760 --> 00:25:02,840 Also kann er einfach nach Hause gehen Wann immer er will, kann er? 462 00:25:11,040 --> 00:25:12,880 Sie sind also direkt in ihr Büro gegangen? 463 00:25:12,880 --> 00:25:15,440 Ja, ich habe versucht, sie an der Tür aufzuhalten für ein Vorstellungsgespräch, 464 00:25:15,440 --> 00:25:17,080 hat den ganzen Tag das Gelände abgesteckt. 465 00:25:17,080 --> 00:25:18,560 Abgesteckt? 466 00:25:18,560 --> 00:25:20,560 Ja, wissen Sie, draußen geparkt. 467 00:25:20,560 --> 00:25:21,960 Niemand kam. 468 00:25:21,960 --> 00:25:24,720 Ein ganzes Wähleramt komplett geschlossen. 469 00:25:24,720 --> 00:25:27,480 Gott weiß, wo sie waren. Ich weiß nicht, warum wir unsere Steuern zahlen. 470 00:25:27,480 --> 00:25:29,480 Sie war in einem Krankenhaus, Mama. 471 00:25:29,480 --> 00:25:31,560 - Treffen mit Krankenschwestern. - Oh! 472 00:25:31,560 --> 00:25:33,320 Auch so. 473 00:25:35,840 --> 00:25:38,040 JOLLY AKKORDEON-MUSIK SPIELT 474 00:25:53,760 --> 00:25:55,920 - Hallo. - Oh, da bist du ja. 475 00:25:55,920 --> 00:25:58,640 Schau dir das an! Sie sind alle so. 476 00:25:58,640 --> 00:26:00,000 - Was ist... - Was? 477 00:26:00,000 --> 00:26:02,360 Oh, das nennt man Ceilidh. 478 00:26:02,360 --> 00:26:03,520 Ist es nicht schrecklich? 479 00:26:03,520 --> 00:26:04,840 Ist das mein Laptop? 480 00:26:04,840 --> 00:26:08,320 Ja! Ich habe es geschafft, dieses Video zu finden ganz alleine, 481 00:26:08,320 --> 00:26:10,760 nachdem ich die Station angerufen hatte und sie haben es mir erklärt. 482 00:26:10,760 --> 00:26:13,280 Dein Passwort ist lächerlich, übrigens. 483 00:26:13,280 --> 00:26:14,680 Sie müssen es ändern. 484 00:26:14,680 --> 00:26:16,160 Entschuldigung, was ist das? 485 00:26:16,160 --> 00:26:20,000 Eine Version eines Zahnradpuzzles, basierend auf dem Tanz. 486 00:26:20,000 --> 00:26:21,440 In einem Zahnradrätsel 487 00:26:21,440 --> 00:26:23,360 es gibt mehrere rotierende Zahnräder, 488 00:26:23,360 --> 00:26:26,480 alle bewegen sich in Verbindung miteinander. 489 00:26:26,480 --> 00:26:28,800 Das ist nicht richtig. Geh in die andere Richtung zurück. 490 00:26:28,800 --> 00:26:31,600 Es gibt sie im wahrsten Sinne des Wortes Hunderte von Berechnungen, 491 00:26:31,600 --> 00:26:34,560 aber nur einer, der Platz findet jeden einzelnen Gang 492 00:26:34,560 --> 00:26:37,240 im genauen Drehwinkel um das Rätsel zu lösen. 493 00:26:38,440 --> 00:26:40,000 TRIUMPHANTER JINGLE 494 00:26:40,000 --> 00:26:41,760 Ja. 495 00:26:41,760 --> 00:26:45,520 Alle diese Kreise sind Tänzer, unsere Zahnräder, 496 00:26:45,520 --> 00:26:47,960 im Einklang miteinander drehen. 497 00:26:47,960 --> 00:26:51,400 Alle Tänzer ein Sichtfeld haben, 498 00:26:51,400 --> 00:26:53,480 markiert mit diesen kleinen Xs, 499 00:26:53,480 --> 00:26:55,640 was sich ständig ändert 500 00:26:55,640 --> 00:26:59,480 da sie sich beide im Uhrzeigersinn drehen dann gegen den uhrzeigersinn, 501 00:26:59,480 --> 00:27:02,040 dabei auch immer wieder 502 00:27:02,040 --> 00:27:03,600 Hier steht das Sammeln im Mittelpunkt 503 00:27:03,600 --> 00:27:05,400 bevor es sich wieder ausbreitet. 504 00:27:08,200 --> 00:27:10,920 Insgesamt machen sie das achtmal 505 00:27:10,920 --> 00:27:12,600 und bei einer dieser acht Gelegenheiten, 506 00:27:12,600 --> 00:27:14,520 jedermanns Blickfeld 507 00:27:14,520 --> 00:27:17,320 muss mit dem Gesicht weggedreht sein vom Opfer. 508 00:27:18,560 --> 00:27:20,320 Jeder ist... 509 00:27:20,320 --> 00:27:23,080 ..das heißt, abgesehen von denen unserer Mörder. 510 00:27:23,080 --> 00:27:24,680 TRIUMPHANTER JINGLE 511 00:27:26,720 --> 00:27:30,040 Oh! Ähm, tut mir leid. Das ist die Hochzeit Mord von heute Morgen. 512 00:27:30,040 --> 00:27:31,640 Ich...hätte ich wahrscheinlich sagen sollen. 513 00:27:32,640 --> 00:27:34,840 Sind nicht da ziemlich viele Variablen? 514 00:27:34,840 --> 00:27:36,560 Es gibt ziemlich viele Variablen! 515 00:27:36,560 --> 00:27:39,080 Aber sie sind viel einfacher zu handhaben wenn sie nicht persönlich sind. 516 00:27:39,080 --> 00:27:41,720 John, ist dir das jemals in den Sinn gekommen? dass Zieglers Suspendierung 517 00:27:41,720 --> 00:27:45,320 hat vielleicht nichts damit zu tun Sinclair oder Hollys Akten? 518 00:27:45,320 --> 00:27:47,240 Moment, Ziegler wurde suspendiert? 519 00:27:47,240 --> 00:27:48,480 Das habe ich dir gesagt, Schatz. 520 00:27:48,480 --> 00:27:50,800 Nein, Sie haben weiter mit dem Vorstellungsgespräch weitergemacht Joanne Kemper. 521 00:27:50,800 --> 00:27:52,400 Sie haben Joanne Kemper interviewt? 522 00:27:52,400 --> 00:27:54,120 Ich werde Joanne Kemper interviewen. 523 00:27:54,120 --> 00:27:56,200 Bitte kein Vorstellungsgespräch führen Joanne Kemper. 524 00:27:56,200 --> 00:27:58,800 Was wäre, wenn Ziegler suspendiert würde? Liegt es an dir? 525 00:28:01,320 --> 00:28:02,680 Ich meine, denken Sie darüber nach. 526 00:28:02,680 --> 00:28:06,400 Ziegler ist Chief Constable, Wer kann ihn suspendieren? 527 00:28:06,400 --> 00:28:09,640 Polizeichefs sind suspendierbar. Sogar er antwortet jemandem. 528 00:28:09,640 --> 00:28:11,920 Ja, natürlich tut er das. 529 00:28:14,200 --> 00:28:16,160 Aber...aber er ist auf ihrer Seite. 530 00:28:16,160 --> 00:28:18,920 Wenn es eine Seite gibt und sie dabei ist. 531 00:28:18,920 --> 00:28:21,240 Ziegler hat dich zu sich nach Hause gebracht. 532 00:28:21,240 --> 00:28:23,560 Sie dachte, du wärst James, Soweit wir wissen, könnte es immer noch sein. 533 00:28:23,560 --> 00:28:25,120 Am nächsten Tag ist Ziegler weg. 534 00:28:25,120 --> 00:28:27,840 Das sind drei... 535 00:28:28,960 --> 00:28:30,440 ..Zufälle. 536 00:28:30,440 --> 00:28:33,360 Du wirst ein bisschen freier und einfacher mit denen. 537 00:28:33,360 --> 00:28:35,560 Das ergibt keinen Sinn, Lucy. 538 00:28:35,560 --> 00:28:37,120 Wenn Ziegler in ihrer Tasche ist, 539 00:28:37,120 --> 00:28:40,000 Das Letzte, was sie wollen würde, ist er aus dem Bild, 540 00:28:40,000 --> 00:28:43,320 insbesondere im Zusammenhang mit der Pinder-Untersuchung los im Keller. 541 00:28:43,320 --> 00:28:45,200 Warte, ich dachte, du würdest gehen versuchen, da reinzukommen? 542 00:28:45,200 --> 00:28:46,480 Daran arbeite ich noch. 543 00:28:46,480 --> 00:28:47,760 Ich dachte, du würdest fallen 544 00:28:47,760 --> 00:28:49,440 Adam Newsums Name vor Russell? 545 00:28:49,440 --> 00:28:51,520 Daran arbeite ich auch noch. 546 00:28:51,520 --> 00:28:54,040 Eine Lösung dieses Problems würde wahrscheinlich helfen, 547 00:28:54,040 --> 00:28:56,400 oder ihn zumindest in gute Laune versetzen. 548 00:28:56,400 --> 00:28:57,840 Er ist definitiv außer Fassung. 549 00:28:57,840 --> 00:28:59,160 AKKORDEON-MUSIK 550 00:28:59,160 --> 00:29:01,160 Oh mein Gott, Brauchen wir die Musik wirklich? 551 00:29:01,160 --> 00:29:03,400 Nun, ich hätte es lieber nicht, aber was kann man tun? 552 00:29:05,200 --> 00:29:06,840 MUSIK STUMM 553 00:29:06,840 --> 00:29:08,720 Oh! Vielen Dank. 554 00:29:22,480 --> 00:29:23,720 Es war also ein Match? 555 00:29:23,720 --> 00:29:28,000 Ja, es ist nicht DIE Mordwaffe, aber es ist identisch. 556 00:29:28,000 --> 00:29:30,040 Genau wie John Taylor sagte. 557 00:29:30,040 --> 00:29:32,120 Das kann er nicht gewusst haben aus der Wunde. 558 00:29:32,120 --> 00:29:34,600 NEIN? Er tat es. 559 00:29:34,600 --> 00:29:36,000 Was hat der Pathologe sonst noch gesagt? 560 00:29:36,000 --> 00:29:38,640 Der Mörder war etwa 1,80 Meter groß. wahrscheinlich Rechtshänder. 561 00:29:38,640 --> 00:29:41,240 Also im Grunde hat er es bekommen drei von drei? 562 00:29:41,240 --> 00:29:43,000 Drei von drei! 563 00:29:43,000 --> 00:29:45,480 Steakmesser, Rechtshänder, 1,80 m lang! 564 00:29:45,480 --> 00:29:46,680 Offensichtlich. 565 00:29:46,680 --> 00:29:50,280 Und leider, keinerlei Hilfe. 566 00:29:50,280 --> 00:29:52,200 Die ganze Nacht habe ich damit verbracht, 567 00:29:52,200 --> 00:29:55,520 jede Berechnung durchgehen jeder Variablen. 568 00:29:55,520 --> 00:29:57,560 Ich habe ungefähr acht Stunden geschlafen. 569 00:29:57,560 --> 00:29:59,920 Das ist eine völlig normale Menge. 570 00:29:59,920 --> 00:30:01,360 Sei nicht albern. 571 00:30:02,440 --> 00:30:04,600 Ich liebe dieses Ding, es ist brillant. 572 00:30:04,600 --> 00:30:07,160 Ein Zahnradpuzzle mit den Zahnrädern bleib nicht fixiert. 573 00:30:07,160 --> 00:30:09,160 Es ist sehr originell. 574 00:30:09,160 --> 00:30:12,680 - Ich sollte wahrscheinlich darüber nachdenken einen Namen dafür. - Ähm... 575 00:30:12,680 --> 00:30:14,200 Rutschige Kreise? 576 00:30:14,200 --> 00:30:16,480 Ich nenne es nicht Slidey Circles. 577 00:30:17,520 --> 00:30:19,440 Und hier ist die Sache: Es funktioniert. 578 00:30:19,440 --> 00:30:21,800 Es ist tatsächlich zu 100 % lösbar 579 00:30:21,800 --> 00:30:25,000 wenn wir ein paar anpassen die Startpositionen. 580 00:30:25,000 --> 00:30:28,680 Was wir leider nicht tun können, weil sie dort waren, wo sie waren. 581 00:30:28,680 --> 00:30:30,280 Was bedeutet? 582 00:30:30,280 --> 00:30:32,240 Nun, seltsamerweise bedeutet es das 583 00:30:32,240 --> 00:30:35,840 Es gab auf keinen Fall das Opfer hätte unbemerkt erstochen werden können. 584 00:30:37,720 --> 00:30:40,000 Tatsächlich bedeutet es die einzige Antwort ist das 585 00:30:40,000 --> 00:30:41,960 nichts davon ist überhaupt passiert. 586 00:30:43,600 --> 00:30:45,320 Mmm! 587 00:30:45,320 --> 00:30:48,320 Okay, das ist ein kleines Problem denn er ist definitiv tot. 588 00:30:48,320 --> 00:30:52,160 Ja, ich erinnere mich, aber das ist immer noch so was das Rätsel beweist. 589 00:30:52,160 --> 00:30:54,560 Was passiert ist, ist nicht passiert. 590 00:31:00,840 --> 00:31:04,320 Liegt es nur an mir oder ist das ganz so? ein billig aussehender Anzug? 591 00:31:04,320 --> 00:31:06,480 Vor allem im Vergleich zum Rest. 592 00:31:06,480 --> 00:31:09,800 Ich kann mir vorstellen, dass die Kleiderordnung gekommen ist mit der Einladung, die er nicht bekam, 593 00:31:09,800 --> 00:31:12,560 zusammen mit den Tanzbewegungen das hätte ihm vielleicht das Leben gerettet... 594 00:31:12,560 --> 00:31:14,160 Das Telefon klingelt 595 00:31:12,560 --> 00:31:14,160 Entschuldigung. Ma'am. 596 00:31:14,160 --> 00:31:16,000 Ja, wir sind eigentlich gerade dabei... 597 00:31:18,920 --> 00:31:20,360 Ma'am. 598 00:31:21,920 --> 00:31:23,520 Wird nicht mehr lange dauern. 599 00:31:23,520 --> 00:31:25,040 Sie hat nicht nach dir gefragt, John. 600 00:31:25,040 --> 00:31:26,800 Vielleicht möchte sie mich trotzdem sehen. 601 00:31:28,680 --> 00:31:30,040 Fair genug. 602 00:31:55,400 --> 00:31:56,680 Hallo! Hallo. 603 00:31:56,680 --> 00:31:59,720 Entschuldigung, bin ich zu spät? Früh? 604 00:31:59,720 --> 00:32:01,280 Ähm... 605 00:32:01,280 --> 00:32:03,600 ..Ich bin mir eigentlich nicht sicher. Wer bist du? 606 00:32:03,600 --> 00:32:05,520 Lucy, Lucy Betts. 607 00:32:05,520 --> 00:32:06,720 Und das bist du? 608 00:32:06,720 --> 00:32:09,280 - Hannah. - Hannah! Ihre Sekretärin... 609 00:32:09,280 --> 00:32:11,760 - PA. - PA. Wir haben E-Mails ausgetauscht. 610 00:32:11,760 --> 00:32:14,760 Wir haben es getan? Ähm, worum ging es? 611 00:32:14,760 --> 00:32:18,120 Oh, ich sollte ein Vorstellungsgespräch führen Joanne heute, für die Zeitung. 612 00:32:18,120 --> 00:32:19,240 Welches Papier? 613 00:32:19,240 --> 00:32:21,040 Die East Anglia-Zeitung. 614 00:32:21,040 --> 00:32:23,280 - Die East Anglia-Zeitung? - Werbetreibender. 615 00:32:23,280 --> 00:32:25,080 Es ist nur ein Profilstück. Keine Politik, 616 00:32:25,080 --> 00:32:27,600 nur ein „Lernen Sie Ihren Stadtrat kennen“ Typ Sache. 617 00:32:27,600 --> 00:32:29,760 Zu welchem ​​Buch würdest du greifen? eine einsame Insel? 618 00:32:29,760 --> 00:32:33,400 Wer ist dein Lieblingsmitglied? von Take That? Gary, für meine Sünden. 619 00:32:33,400 --> 00:32:35,240 Einfach alle Klassiker. 620 00:32:35,240 --> 00:32:36,800 Rechts. Ähm... 621 00:32:36,800 --> 00:32:40,080 Es ist nur so, dass ich es normalerweise bin ziemlich oben auf den Interviews 622 00:32:40,080 --> 00:32:43,120 das, was sie tut, und dieses hier Scheint mir einfach zu entgehen. 623 00:32:43,120 --> 00:32:45,680 Das ist ganz in Ordnung, Jeder macht Fehler. 624 00:32:45,680 --> 00:32:47,400 Ist sie hier? 625 00:32:47,400 --> 00:32:48,760 Das ist sie nicht, nein. 626 00:32:48,760 --> 00:32:50,080 Bist du sicher? 627 00:32:50,080 --> 00:32:51,880 Joanne ist den ganzen Tag in Besprechungen. 628 00:32:51,880 --> 00:32:53,160 Mit wem? 629 00:32:55,280 --> 00:32:58,840 Ich sage dir was. Warum gibst du mir nicht deine Karte? 630 00:32:58,840 --> 00:33:00,160 Meine Karte? 631 00:33:02,120 --> 00:33:03,600 Ich kann eins besser machen. 632 00:33:03,600 --> 00:33:06,600 Ich gebe dir die Karte für meinen Skipper Gareth Fisher. 633 00:33:06,600 --> 00:33:08,960 Chefredakteur. Wir nennen ihn gerne den Skipper. 634 00:33:08,960 --> 00:33:10,320 Er kann für mich bürgen. 635 00:33:11,680 --> 00:33:15,800 Eigentlich hat er dieses Theater kaputt gemacht Mordgeschichte neulich. 636 00:33:15,800 --> 00:33:17,960 Vielleicht haben Sie darüber gelesen? 637 00:33:20,760 --> 00:33:23,560 Ähm, nein. 638 00:33:23,560 --> 00:33:25,240 Nein, das habe ich nicht. 639 00:33:27,240 --> 00:33:29,240 Entschuldigung, was hast du gesagt? war dein Name nochmal? 640 00:33:38,000 --> 00:33:40,520 Du hast eine Ahnung, was das alles ist Sachen im Keller? 641 00:33:40,520 --> 00:33:41,720 Das tue ich tatsächlich, ja. 642 00:33:43,520 --> 00:33:46,240 - Nun, würden Sie es gerne teilen? mit der Klasse? - Nicht wirklich. 643 00:33:46,240 --> 00:33:48,720 Ich sage dir was Ich habe heute von Ziegler gehört...! 644 00:33:49,880 --> 00:33:51,160 Was ist mit ihm? 645 00:33:52,880 --> 00:33:55,200 Du weißt es nicht Was ist im Keller los? 646 00:33:55,200 --> 00:33:57,000 Geht es Ihnen gut, Mr. Taylor? 647 00:33:57,000 --> 00:33:59,560 W-Was? Äh ... ja, danke. 648 00:33:59,560 --> 00:34:01,360 Ähm... 649 00:34:01,360 --> 00:34:02,840 Bist du? 650 00:34:04,360 --> 00:34:05,960 Was...was ist das bitte? 651 00:34:05,960 --> 00:34:09,520 - Ein Kummerbund. - Ah ja. So...so ist es. 652 00:34:09,520 --> 00:34:13,200 Und... Und er wurde erstochen durch? 653 00:34:13,200 --> 00:34:15,000 Nein, eigentlich. 654 00:34:15,000 --> 00:34:17,440 Wir denken gerade über oben. 655 00:34:19,360 --> 00:34:20,600 Das glaube ich nicht. 656 00:34:33,080 --> 00:34:34,440 Das würde also bedeuten... 657 00:34:37,040 --> 00:34:38,640 ..das... 658 00:34:39,880 --> 00:34:42,280 ..jemand muss... 659 00:34:44,080 --> 00:34:45,520 Ich verstehe. 660 00:34:49,000 --> 00:34:51,160 Das ist so ein gutes Rätsel. 661 00:34:52,520 --> 00:34:54,760 Was für eine völlige Verschwendung. 662 00:34:58,920 --> 00:35:00,440 Das Ganze war einfach 663 00:35:00,440 --> 00:35:03,280 ein Beobachtungstest nach Sumpfstandard die ganze Zeit. 664 00:35:05,000 --> 00:35:07,440 Es waren die Variablen Das hat mich umgehauen, verstehen Sie? 665 00:35:11,200 --> 00:35:12,720 Wollen Sie damit sagen, dass Sie es gelöst haben? 666 00:35:31,560 --> 00:35:32,920 LAUTES FLÜSTERN: Russell! 667 00:35:36,320 --> 00:35:38,360 RUSSELL seufzt 668 00:35:40,080 --> 00:35:41,640 Was machst du hier? 669 00:35:41,640 --> 00:35:43,080 Ich wusste nicht, wohin ich sonst gehen sollte. 670 00:35:43,080 --> 00:35:45,360 Sie fragen mich ständig um ihnen zu sagen, wer es getan hat, 671 00:35:45,360 --> 00:35:48,760 aber ich kann nicht ohne demonstriere es zuerst. 672 00:35:48,760 --> 00:35:50,640 Du verstehst es, du verstehst. 673 00:35:50,640 --> 00:35:53,160 Es tut mir leid, hast du... Hast du den Mord aufgeklärt? 674 00:35:53,160 --> 00:35:54,560 John... 675 00:35:55,960 --> 00:35:57,720 Wer ist das? 676 00:35:57,720 --> 00:36:00,040 Er wurde mit der Aufsicht beauftragt die Pinder-Taskforce. 677 00:36:00,040 --> 00:36:02,280 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 678 00:36:02,280 --> 00:36:04,000 Stellvertretender Polizeichef. 679 00:36:04,000 --> 00:36:05,640 Ich wusste nicht, dass du hier sein würdest. 680 00:36:07,200 --> 00:36:09,120 John? John?! 681 00:36:09,120 --> 00:36:10,280 Hmm? 682 00:36:10,280 --> 00:36:11,560 Hast du es gelöst oder nicht? 683 00:36:12,600 --> 00:36:14,320 - Nein. - Du hast gerade gesagt, dass du es getan hast. 684 00:36:14,320 --> 00:36:15,600 Nein, das habe ich nicht, das hast du getan. 685 00:36:15,600 --> 00:36:17,920 Ich sagte, dass du das tun musst zuerst eine Demonstration. 686 00:36:17,920 --> 00:36:20,520 Kannst du vorbeikommen und es ihnen sagen? Ich muss eine Demonstration machen? 687 00:36:20,520 --> 00:36:22,160 OK, OK, OK. 688 00:36:26,320 --> 00:36:28,960 Schätzen Sie, dass Sie Beinfreiheit wünschen, Aber würde es Ihnen etwas ausmachen, zurück zu tauschen? 689 00:36:28,960 --> 00:36:31,720 Weil ich es genau so brauche, wie es... Vielen Dank. 690 00:36:31,720 --> 00:36:34,280 Und dann, Halten Sie einfach diese Positionen, Leute. OK. 691 00:36:43,960 --> 00:36:45,440 OK, sie sind alle genau wieder da 692 00:36:45,440 --> 00:36:49,240 wo sie saßen während des Gottesdienstes. 693 00:36:49,240 --> 00:36:50,800 Wirklich? 694 00:36:50,800 --> 00:36:52,160 Das war nicht nötig. 695 00:36:53,200 --> 00:36:55,040 Was...? 696 00:36:55,040 --> 00:36:57,360 Hallo! Tut mir leid, dass ich Sie alle noch einmal störe. 697 00:36:57,360 --> 00:37:00,600 Ich fürchte, es ist ein anderer kurze Runde „Ratet mal, wer?“ 698 00:37:00,600 --> 00:37:03,160 Ah, ich war früher so gut bei diesem Spiel. 699 00:37:03,160 --> 00:37:05,400 Es ist ein Kinderspiel. 700 00:37:05,400 --> 00:37:08,240 Das hatte ich tatsächlich ein viel besseres, 701 00:37:08,240 --> 00:37:10,320 aber leider habe ich... 702 00:37:12,840 --> 00:37:14,240 Nein, fair genug. 703 00:37:14,240 --> 00:37:15,600 JOHN räuspert sich 704 00:37:15,600 --> 00:37:17,480 Würdet ihr bitte alle aufstehen? 705 00:37:22,840 --> 00:37:26,040 OK, bleib stehen, wenn du ein Mann bist. 706 00:37:31,320 --> 00:37:32,880 Fast die Hälfte. 707 00:37:32,880 --> 00:37:34,200 Stellen Sie sich das vor. 708 00:37:34,200 --> 00:37:36,560 Seit wann wissen wir es das Geschlecht des Mörders? 709 00:37:36,560 --> 00:37:38,440 Vor etwa einer halben Stunde. 710 00:37:38,440 --> 00:37:41,960 Also gut, lasst uns durchgehen Nochmal schnell die Fragen von gestern. 711 00:37:41,960 --> 00:37:45,080 Bleiben Sie stehen wenn Sie keine Blutflecken auf sich hätten. 712 00:37:47,240 --> 00:37:51,800 Bleiben Sie stehen wenn Sie Rechtshänder sind. 713 00:37:58,480 --> 00:38:00,560 Und wenn Sie über 1,80 m groß sind. 714 00:38:05,480 --> 00:38:09,520 Hat Ihr Leichenarzt gesagt? „sechs Fuß“ oder „ungefähr sechs Fuß“? 715 00:38:09,520 --> 00:38:11,080 Ungefähr sechs Fuß. 716 00:38:11,080 --> 00:38:12,120 Huh! 717 00:38:12,120 --> 00:38:15,280 Sieht so aus, als würde unser Mörder es versuchen wegen einer Formsache aussteigen. 718 00:38:15,280 --> 00:38:17,200 Ich könnte euch alle wieder aufstehen lassen 719 00:38:17,200 --> 00:38:20,080 und schrittweise beginnen Abzug von Millimetern, 720 00:38:20,080 --> 00:38:21,800 aber ich habe einen schnelleren Weg. 721 00:38:21,800 --> 00:38:25,200 Würden alle Männer die keinen Kummerbund trugen 722 00:38:25,200 --> 00:38:27,920 bei der Hochzeit Stehen Sie bitte wieder auf? 723 00:38:32,440 --> 00:38:33,720 Jemand war es nicht. 724 00:38:37,680 --> 00:38:39,280 Wer war es? 725 00:38:43,480 --> 00:38:45,480 Wovon zum Teufel redet er? 726 00:38:45,480 --> 00:38:47,120 Was hat das damit zu tun? 727 00:38:47,120 --> 00:38:50,760 Wir haben jede Menge Fotos des ganzen Tages. 728 00:38:50,760 --> 00:38:54,240 Es sei denn, Sie denken, Sie wären auf wundersame Weise schaffte es, nie erwischt zu werden 729 00:38:54,240 --> 00:38:58,160 würde ich jederzeit von vorne antreten, das würde ich wirklich tun Es ist besser, jetzt aufzustehen. 730 00:39:13,320 --> 00:39:15,800 - Was?! - Mama! 731 00:39:17,320 --> 00:39:18,480 Danke schön. 732 00:39:18,480 --> 00:39:20,400 Das ist dir übrigens auf wundersame Weise gelungen 733 00:39:20,400 --> 00:39:23,280 schaffe es nie, frontal erwischt zu werden zu jedem Zeitpunkt. 734 00:39:25,480 --> 00:39:27,120 Wir haben „Rate mal, wer unser Mörder war“. 735 00:39:28,200 --> 00:39:29,960 Soll ich ihn zum Geständnis bringen? 736 00:39:29,960 --> 00:39:31,240 Ich werde ihn dazu bringen, zu gestehen. 737 00:39:32,960 --> 00:39:34,480 Alle waren ziemlich schockiert 738 00:39:34,480 --> 00:39:36,960 als Owen plötzlich auftauchte bei der Zeremonie, 739 00:39:36,960 --> 00:39:39,200 aber niemand mehr als du, Ich würde wetten... 740 00:39:41,360 --> 00:39:43,800 ..vorausgesetzt, er war es bereits soll tot sein. 741 00:39:54,280 --> 00:39:55,680 Ich war spät angekommen. 742 00:39:57,040 --> 00:39:58,280 Es ist endlich Zeit! 743 00:39:58,280 --> 00:40:00,960 Alle anderen waren bereit, verändert, 744 00:40:00,960 --> 00:40:04,280 Raus aus dem Hotel, auf dem Weg in den Garten. 745 00:40:13,680 --> 00:40:14,880 Er war da. 746 00:40:16,320 --> 00:40:17,680 Er hatte ein Zimmer. 747 00:40:20,120 --> 00:40:24,480 Ich muss spät eingecheckt haben in der Nacht zuvor, falscher Name. 748 00:40:33,160 --> 00:40:35,040 Wir sind gerade erst reingekommen. 749 00:40:52,200 --> 00:40:53,800 dumpfer Schlag 750 00:40:55,000 --> 00:40:56,520 OWEN STÖHNT 751 00:40:57,640 --> 00:41:02,920 Ich kann mich nicht einmal erinnern, es getan zu haben. 752 00:41:04,280 --> 00:41:08,520 Erst als ich ihn plötzlich sah, wurde mir klar. 753 00:42:06,320 --> 00:42:08,440 Seid ihr alle verrückt geworden? 754 00:42:08,440 --> 00:42:11,080 Mein Bruder hat Owen nicht getötet. 755 00:42:11,080 --> 00:42:13,880 Er war hier, lebendig. 756 00:42:13,880 --> 00:42:15,840 Wir haben ihn alle gesehen! 757 00:42:15,840 --> 00:42:19,320 Das versichere ich dir, dein Bruder hat ihn getötet, Mrs. Price. 758 00:42:19,320 --> 00:42:20,680 Frau Price...! 759 00:42:20,680 --> 00:42:23,520 Entschuldigung, es ist das erste Mal Ich habe es gehört. 760 00:42:24,640 --> 00:42:26,600 Hört sich ganz gut an. 761 00:42:26,600 --> 00:42:29,640 Es gab einfach etwas davon eine verzögerte Reaktion. 762 00:42:33,320 --> 00:42:36,880 Mr. Doyles Tod hätte sein können vermieden, wenn er danach gesucht hätte 763 00:42:36,880 --> 00:42:39,680 medizinische Hilfe, natürlich, 764 00:42:39,680 --> 00:42:42,800 wie jeder normale Mensch hätte getan. 765 00:42:42,800 --> 00:42:45,120 Aber die Prioritäten unseres Opfers waren 766 00:42:45,120 --> 00:42:46,680 sehr weit vom Normalen entfernt. 767 00:42:52,800 --> 00:42:54,360 Ich glaube nicht, dass ich sterben werde 768 00:42:54,360 --> 00:42:57,280 stand auf seiner Liste geplante Aktivitäten für den Tag. 769 00:42:57,280 --> 00:43:00,960 Ich...ich glaube wirklich er dachte, er könnte das alles schaffen 770 00:43:00,960 --> 00:43:02,520 und immer noch lebend davonkommen. 771 00:43:03,960 --> 00:43:08,040 Leider gibt es nur so viel Blut kann ein Kummerbund fassen. 772 00:43:08,040 --> 00:43:10,560 HOCHZEITSGÄSTE KLATSCHEN 773 00:43:38,120 --> 00:43:41,320 Owen Doyle hat es nicht verstanden die Kleiderordnung, 774 00:43:41,320 --> 00:43:43,600 oder tatsächlich die Tanzbewegungen. 775 00:43:43,600 --> 00:43:45,920 Er hatte keinen Kummerbund, 776 00:43:45,920 --> 00:43:48,800 Ich wusste nicht, dass es erforderlich war und ganz ehrlich, 777 00:43:48,800 --> 00:43:51,600 hatte keinen Anzug das hat einen ergänzt. 778 00:43:51,600 --> 00:43:54,960 Der Kummerbund hätte nur sein können gehörte dem Mörder. 779 00:43:56,160 --> 00:43:59,040 Der Trauzeuge, Aiden Mooney. 780 00:44:01,520 --> 00:44:03,200 Ja, wir wissen es. Er hat gerade gestanden. 781 00:44:04,400 --> 00:44:06,400 Na ja, gut. 782 00:44:07,480 --> 00:44:10,920 Es ist interessant, aber wenn nur ein paar von euch hatten es gehabt 783 00:44:10,920 --> 00:44:14,160 also verschiedene Ausgangspunkte es hätte tatsächlich möglich sein können 784 00:44:14,160 --> 00:44:17,400 für jemanden gewesen sein mitten im Tanz getötet, unbemerkt. 785 00:44:17,400 --> 00:44:19,720 Und das gilt auch für das Rätsel tatsächlich funktionieren. 786 00:44:19,720 --> 00:44:23,200 Obwohl es natürlich geklappt hat völlig irrelevant sein. 787 00:44:25,160 --> 00:44:26,840 AIDEN schnüffelt 788 00:44:37,440 --> 00:44:39,920 Ich hatte eine verdammt gute Rede für euch vorbereitet. 789 00:44:41,600 --> 00:44:43,480 Geschichten, Witze. 790 00:44:45,440 --> 00:44:46,680 Entschuldigung. 791 00:44:48,040 --> 00:44:49,920 Für alles. 792 00:44:49,920 --> 00:44:51,520 Dafür, dass dieser Mann... 793 00:44:51,520 --> 00:44:53,560 Aiden. 794 00:44:53,560 --> 00:44:55,080 Das war nicht deine Schuld. 795 00:44:57,280 --> 00:44:59,440 Das war nicht deine Schuld. 796 00:45:00,520 --> 00:45:02,920 Ich wollte nur anstoßen ein neues Leben ohne ihn. 797 00:45:05,840 --> 00:45:09,040 Wir werden auf ein neues Leben anstoßen ohne ihn. 798 00:45:12,480 --> 00:45:14,680 - Komm her. - Es tut mir Leid. 799 00:45:12,480 --> 00:45:14,680 Aiden schluchzt 800 00:45:14,680 --> 00:45:17,200 - Es ist alles in Ordnung. - Es tut mir Leid. 801 00:45:17,200 --> 00:45:20,360 OK. Sind wir damit fertig, unsere Verhaftung zu unterbrechen? für einen Toast? 802 00:45:20,360 --> 00:45:23,440 - Ja. - Du wirst jemanden machen eines Tages ein liebenswerter Trauzeuge. 803 00:45:23,440 --> 00:45:25,200 Ich werde. Das werde ich tatsächlich. 804 00:45:38,960 --> 00:45:41,560 - Gute Arbeit. - Danke schön. 805 00:45:45,280 --> 00:45:47,240 Russell, geht es dir gut? 806 00:45:49,480 --> 00:45:51,640 Ja ja. Es ist nur, äh... 807 00:45:52,920 --> 00:45:54,680 ..Hochzeiten. 808 00:45:54,680 --> 00:45:57,600 Oh. Natürlich. 809 00:45:57,600 --> 00:45:59,080 Ich...ich hatte noch nicht einmal... 810 00:46:00,360 --> 00:46:01,720 Deine...deine Verlobte. 811 00:46:01,720 --> 00:46:04,160 Wissen Sie, es ist fast ein Jahr her. 812 00:46:06,480 --> 00:46:09,360 Ähm, ich habe eigentlich nie gefragt, aber... 813 00:46:11,960 --> 00:46:13,560 Es war ein Autounfall. 814 00:46:14,800 --> 00:46:16,360 Es tut mir so, so leid. 815 00:46:20,200 --> 00:46:21,480 Danke schön. 816 00:46:29,920 --> 00:46:31,800 John, weißt du wo? ihr Vater ist? 817 00:46:33,240 --> 00:46:35,920 Ihr Vater? Polizeichef Ziegler? 818 00:46:37,840 --> 00:46:39,560 NEIN? Warum sollte ich? 819 00:46:40,840 --> 00:46:42,600 - Er ist wahrscheinlich nur zu Hause. - Das ist er nicht. 820 00:46:44,360 --> 00:46:47,000 Er beantwortet meine Anrufe nicht. Er antwortet nicht auf meine SMS. 821 00:46:52,120 --> 00:46:53,840 War das bei deinem Bruder auch so? 822 00:46:57,040 --> 00:46:59,560 Mein Bruder hat seine Familie verlassen. 823 00:46:59,560 --> 00:47:01,920 John, lass uns nicht so tun, als wärst du es Ich suche nicht immer noch nach ihm, okay? 824 00:47:01,920 --> 00:47:04,120 Es ist ein Rätsel. 825 00:47:04,120 --> 00:47:05,480 Du bist immer noch auf der Suche. 826 00:47:07,280 --> 00:47:09,560 Was ist also Zieglers Verbindung? zu allem? 827 00:47:13,200 --> 00:47:16,000 JOHN räuspert sich Ich...ich weiß nicht, was du meinst. 828 00:47:16,000 --> 00:47:17,520 Verbindung zu was? 829 00:47:17,520 --> 00:47:19,200 Alles, John! 830 00:47:20,960 --> 00:47:22,880 Ich bin Detektiv, wissen Sie? 831 00:47:22,880 --> 00:47:25,960 Dein Bruder Ziegler, Holly Pinder, Adam Newsum. 832 00:47:27,320 --> 00:47:29,600 - Ähm! Entschuldigung, wer? - Adam Newsum? 833 00:47:29,600 --> 00:47:32,920 Der Mann, der kurz gerahmt hat Ihre Schwägerin wegen Mordes? 834 00:47:34,040 --> 00:47:35,800 Oh, dieser Typ! 835 00:47:35,800 --> 00:47:36,960 Ach, keine Ahnung. 836 00:47:38,440 --> 00:47:40,600 Kommt mir ziemlich zufällig vor. 837 00:47:43,840 --> 00:47:46,200 Zufällig für dich? 838 00:47:47,600 --> 00:47:49,080 Ziemlich. 839 00:48:08,880 --> 00:48:10,520 Das Telefon klingelt 840 00:48:11,880 --> 00:48:14,040 - Ja? - Hallo! Ich bin es wieder. 841 00:48:14,040 --> 00:48:15,960 Natürlich ist es so. 842 00:48:15,960 --> 00:48:21,040 Ähm, ich habe eine E-Mail über Sie von einer Hannah Foster. 843 00:48:21,040 --> 00:48:22,480 Großartig. 844 00:48:22,480 --> 00:48:25,320 Ja, das ist Joanne Kempers Assistentin. Was steht da? 845 00:48:25,320 --> 00:48:27,360 Ich habe es nicht gelesen. Wo ist mein Rätsel? 846 00:48:27,360 --> 00:48:28,560 Ja, es kommt. 847 00:48:28,560 --> 00:48:31,200 Dafür müssen Sie bürgen was auch immer sie verlangt. 848 00:48:31,200 --> 00:48:33,160 Sagt sie etwas? über ein Vorstellungsgespräch? 849 00:48:33,160 --> 00:48:35,160 Nun, warte mal, ähm... 850 00:48:37,240 --> 00:48:39,400 ..aktualisiere gerade meinen Posteingang. 851 00:48:40,720 --> 00:48:42,120 Ähh... 852 00:48:42,120 --> 00:48:43,560 Nein, immer noch kein Rätsel. 853 00:48:44,800 --> 00:48:46,920 Ähm, ja! Gib mir zehn Minuten... 854 00:48:48,240 --> 00:48:49,440 Hallo? 855 00:48:51,480 --> 00:48:53,240 - Gib mir ein Rätsel! - Entschuldigung? 856 00:48:53,240 --> 00:48:55,400 Ein Rätsel, ein Rätsel, einfach schnell. Ein Rätsel? 857 00:48:55,400 --> 00:48:56,680 Puzzle? Ähm... 858 00:48:58,560 --> 00:49:00,960 - Hier. - Ja! Großartig. 859 00:49:00,960 --> 00:49:03,360 Oh! Das ist Ihr Hochzeitsmord-Ding. 860 00:49:03,360 --> 00:49:05,880 Nein, es ist ein echtes Rätsel darauf basierend. 861 00:49:05,880 --> 00:49:09,000 Ein komplettes Original, und es funktioniert, Die Anleitung befindet sich auf der Rückseite. 862 00:49:09,000 --> 00:49:10,440 Großartig. Wie heißt das? 863 00:49:12,040 --> 00:49:13,640 Slidey-Kreise. 864 00:49:14,960 --> 00:49:16,600 OK. 865 00:49:16,600 --> 00:49:17,880 Sie werden das wahrscheinlich lieben. 866 00:49:17,880 --> 00:49:19,360 - Wer wird? - Der Werbetreibende. 867 00:49:19,360 --> 00:49:20,720 Das was? Nein, nein, nein, nein, nein! 868 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 Gib es bitte zurück. 869 00:49:23,320 --> 00:49:24,720 Oh! Argh! 870 00:49:24,720 --> 00:49:28,160 Lucy, dieses Puzzle ist einzigartig, Maßgeschneidert, das erste seiner Art. 871 00:49:28,160 --> 00:49:30,200 - Nur Broadsheet! Gib es zurück! - NEIN! 872 00:49:30,200 --> 00:49:32,680 Du bist... Whoo, du bist so ein Snob. 873 00:49:32,680 --> 00:49:35,240 Das wird mich erwischen ein Interview mit Joanne Kemper. 874 00:49:35,240 --> 00:49:38,160 Ich möchte nicht, dass du es hast ein Interview mit Joanne Kemper! 875 00:49:38,160 --> 00:49:39,720 - Ja? - Sie ist im Fernsehen. 876 00:49:39,720 --> 00:49:41,840 - Was? - Joanne Kemper ist im Fernsehen. 877 00:49:41,840 --> 00:49:43,200 Oh! 878 00:49:45,480 --> 00:49:47,920 Es geht nicht einmal darum, sich zu ändern, 879 00:49:47,920 --> 00:49:49,760 Es geht darum, etwas zu zeigen dass wir uns verändert haben. 880 00:49:49,760 --> 00:49:53,400 Was, wie Sie wissen, eines unserer ist Hauptversprechen der Partei auf breiter Front. 881 00:49:53,400 --> 00:49:56,120 Aber für mich, hier in Cambridge, 882 00:49:56,120 --> 00:50:01,600 Ich hatte den gleichen Platz inne wie mein Vater abgehalten, es ist noch persönlicher. 883 00:50:01,600 --> 00:50:03,360 Nun, das kann nicht gut sein. 884 00:50:03,360 --> 00:50:05,440 Was kann nicht? 885 00:50:05,440 --> 00:50:06,640 Das! 886 00:50:06,640 --> 00:50:08,920 Stupse meinen Fernseher nicht an. 887 00:50:08,920 --> 00:50:10,240 Entschuldigung. 888 00:50:10,240 --> 00:50:13,080 Der Mann da rennt die Holly Pinder-Taskforce, 889 00:50:13,080 --> 00:50:14,600 seit heute Morgen. 890 00:50:14,600 --> 00:50:16,080 Was? Wer ist er? 891 00:50:16,080 --> 00:50:19,800 Zieglers Ersatz und Kempers Persönlicher Sicherheitsbeauftragter. 892 00:50:19,800 --> 00:50:21,080 Nun, das kann nicht gut sein. 893 00:50:21,080 --> 00:50:22,880 Ich weiß, deshalb habe ich es gesagt. 894 00:50:22,880 --> 00:50:25,680 Das ist weit darüber hinausgegangen statistisch signifikant 895 00:50:25,680 --> 00:50:27,680 Zahl der Zufälle jetzt. 896 00:50:27,680 --> 00:50:29,680 Jeder Thread führt zu dieser Frau. 897 00:50:29,680 --> 00:50:31,320 Sie IST das Geheimnis. 898 00:50:32,560 --> 00:50:34,520 Schön, ihm endlich ein Gesicht zu geben. 899 00:50:34,520 --> 00:50:36,760 Okay, aber was ist das eigentlich? 900 00:50:36,760 --> 00:50:40,440 Ich weiß es nicht, aber es sind die Kosten das Leben von mindestens zwei Menschen 901 00:50:40,440 --> 00:50:43,120 und verursachte das Verschwinden von zwei weiteren. 902 00:50:43,120 --> 00:50:46,600 Dein Vater, und es sei denn, ich höre es Ansonsten Chief Constable Ziegler. 903 00:50:46,600 --> 00:50:49,240 Russell glaubt, ich wüsste, wo er ist. 904 00:50:49,240 --> 00:50:52,240 - Was? - Vielleicht denkt er Ich weiß, wo die beiden sind. 905 00:50:52,240 --> 00:50:55,920 Am Ende ließ er den Namen fallen, Adam Newsum, wie ein Acme-Amboss. 906 00:50:55,920 --> 00:50:57,280 Wie haben Sie reagiert? 907 00:50:57,280 --> 00:50:59,960 Entsetzlich! Es war eine völlige Katastrophe. 908 00:50:59,960 --> 00:51:02,760 Das weiß er ganz genau wir haben gegraben. 909 00:51:02,760 --> 00:51:04,560 Ich glaube nicht, dass er es verraten wird Aber irgendjemand. 910 00:51:04,560 --> 00:51:06,040 Nun, was bedeutet das? 911 00:51:06,040 --> 00:51:08,760 Nun, zumindest bedeutet es wir müssen vorsichtiger sein. 912 00:51:08,760 --> 00:51:10,400 Ja, das ist nicht wirklich unser Stil. 913 00:51:10,400 --> 00:51:12,800 Ich muss unbedingt dieses Interview bekommen. 914 00:51:12,800 --> 00:51:14,040 Verstehst du, was ich meine? 915 00:51:14,040 --> 00:51:15,640 Ich denke, sie kann es schaffen. 916 00:51:15,640 --> 00:51:19,640 Wir werden es müssen Überlegen Sie sich etwas ganz Konkretes 917 00:51:19,640 --> 00:51:21,520 und sehr getarnte Fragen. 918 00:51:21,520 --> 00:51:24,680 Du...du kannst nicht einfach anfangen Ich lasse dort Namen fallen. 919 00:51:24,680 --> 00:51:28,720 Oh nein, ich habe das komplett vermasselt Namensverluststrategie im Allgemeinen. 920 00:51:28,720 --> 00:51:30,960 - Können Sie dieses Interview tatsächlich bekommen? - Ich weiß nicht. 921 00:51:30,960 --> 00:51:32,920 Wie gut war das Puzzle? das du mir gegeben hast? 922 00:51:32,920 --> 00:51:34,920 Viel zu gut für den Werbetreibenden. 923 00:51:34,920 --> 00:51:36,120 Papa hatte Angst vor ihr. 924 00:51:37,440 --> 00:51:38,800 Er musste es sein. 925 00:51:38,800 --> 00:51:41,480 Von dem, wozu sie fähig war, für ihn und für uns. 926 00:51:42,600 --> 00:51:44,800 Wer ist sie eigentlich? 927 00:51:44,800 --> 00:51:47,480 Genau das ist es Wir müssen es herausfinden. 928 00:51:52,320 --> 00:51:53,920 {\an8}Tiffany war Bienenkönigin. 929 00:51:53,920 --> 00:51:55,240 {\an8}Millionär um 25. 930 00:51:55,240 --> 00:51:57,200 {\an8}Sie wurde 30, sie ging in den Ruhestand. 931 00:51:57,200 --> 00:51:58,640 JUBELN 932 00:51:58,640 --> 00:52:01,200 Es ist einfach Zeit für mich um Tiffany wiederzufinden. 933 00:52:01,200 --> 00:52:03,040 Sie waren bezahlte Freunde. 934 00:52:03,040 --> 00:52:05,520 Wenn Sie Ihren Erpresser treffen nachts an einem abgelegenen Ort 935 00:52:05,520 --> 00:52:06,760 Und du bist immer noch in deinen Fersen, 936 00:52:06,760 --> 00:52:08,560 Du hast keine Angst Deines Erpressers. 937 00:52:08,560 --> 00:52:11,080 Brunnen des Gelehrten. Die Kamera deckt nur die Hälfte davon ab. 938 00:52:11,080 --> 00:52:13,040 Die Leiche wurde in der Hälfte gefunden das tut es nicht. 939 00:52:13,040 --> 00:52:16,400 Ich möchte, dass du ein Foto davon machst 48 verschiedene Überwachungskameras. 940 00:52:16,400 --> 00:52:17,480 Es ist kein Rätsel. 941 00:52:17,480 --> 00:52:19,120 - Fühlt sich an wie einer. - Das ist es nicht. 942 00:52:19,120 --> 00:52:21,120 - Ich habe mein Vorstellungsgespräch bekommen. - Argh! 943 00:52:23,480 --> 00:52:24,600 Ich dachte, das wärst du. 944 00:52:24,600 --> 00:52:27,640 Es ist meine Aufgabe, diese zu überprüfen die mit Frau Kemper interagieren. 945 00:52:27,640 --> 00:52:29,880 - Sind wir in Gefahr? - Sie wird keine Waffe zücken 946 00:52:29,880 --> 00:52:31,560 und erschieß mich dabei Ich interviewe sie. 947 00:52:31,560 --> 00:52:32,960 Ich hoffe, dass es eine Grenze gibt 948 00:52:32,960 --> 00:52:35,760 die Anzahl der Personen, die Sie können effektiv verschwinden lassen.